Mittwoch, 3. Oktober 2012

Cartoon LUST, LOVE AND MARRIAGE

Cartoon LUST, LOVE AND MARRIAGE
The butterfly effect
http://www.youtube.com/watch?v=uH3U1Q1T79E

Ich glaube dieser kleine aber feine Joke lässt sich nicht ins Deutsche übersetzen. Ansonsten denke ich noch über eine gute Übersetzung nach. Gespielt wird hier mit den Buchstaben Z und C, welche den Sinn des Wortes priceless/prizeless umkehren können. Eben der gute alte Butterfly-Effekt. Eine kleine Veränderung (hier ein Buchstabe), verändert alles grundlegend.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen